Legendado por DramaFans
Episódio 11
Com licença. Eu posso ir também?
Eu quero ir também! Espere, por favor!
Jang Joon Hyun! Por favor!
Jang Joon Hyun.
O que eu faço?
Você deve esperar aqui.
Não é minha culpa.
Não foi por minha causa.
O que eu faço? E se ele morrer?
Ele só se machucou. Eu não o matei.
Será que o Joon Hyun me viu?
Será que ele me viu?
Não. Ele me viu.
A gente se olhou na hora.
O que devo fazer?
Oh, meu Deus, o que eu faço?
[Cirurgias em andamento]
[Jang Joon X, Homem, Traumatologia]
[Cirurgia em progresso]
Jang Joon Hyun.
Você consegue me ouvir?
Eu vou estar bem aqui.
Não fique assustado
para que a sua cirurgia corra bem.
Ok?
Houve um acidente no palco.
Jang Joon Hyun se machucou
e está sendo operado agora mesmo.
Felizmente, a Soo In o socorreu rapidamente
assim que ela o achou.
Ele não está correndo perigo de vida.
O quê? Soo In?
Por que ela estava lá?
Ela se machucou?
Não. Ela está bem.
Tem algo que você precisa ver.
Isso é uma filmagem das câmeras de segurança
do hall de entrada.
Pode me deixar entrar, por favor?
Eu preciso ver se ele está bem, sim?
Ele precisa descansar agora.
Ninguém está autorizado a entrar.
Por favor. É tudo o que peço.
Não.
Jang Joon Hyun!
Você está bem? Jang Joon Hyun.
Jang Joon Hyun
É a Choi Choon Hee. Eu estou aqui.
Por favor, vá embora.
- Jang Joon Hyun! - Retire-se, por favor.
A cirurgia correu bem.
Poderia ter sido muito pior
se ele não tivesse sido socorrido assim que aconteceu.
Sim.
Ele vai acordar logo?
Sim. Graças a você
ele logo estará melhor.
Ah, isso é um alívio.
Obrigado, adeus.
O cantor Shin Hyo Yeol
está envolvido num escândalo sexual recentemente.
E o cantor Jang Joon Hyun
também está sendo acusado...
e o senhor Jang Joon Hyun
sofreu um acidente no palco
tentando salvar a senhorita Park Soo In.
Ele sofreu sérios traumas
na cabeça
e foi mandado para o hospital imediatamente.
Olá.
Os fãs do senhor Jang Joon Hyun mandaram isto.
Deixe-os ali, por favor.
Pendure bem ali, por favor.
O senhor Jang Joon Hyun
Vai acordar por você.
Obrigada.
Sim.
Por favor, faça o Jang Joon Hyun acordar.
Eu farei tudo que quiser.
Por favor, abra os olhos dele.
Oppa.
Onde ele foi?
Oppa.
Quando você acordou?
Por que fez isso?
Oppa.
Por que fez isso?
Me perdoe, Oppa.
Eu só odiei ver a Choi Choon Hee.
Eu não queria te machucar.
Me perdoe, Oppa.
Mantenha isso em segredo, por favor.
Eu te imploro.
Oppa, por favor. Oppa.
Se alguém descobrir
eu não vou poder cantar nunca mais.
Eu não farei isso nunca mais.
Então, por favor, Oppa.
Me ajude só dessa vez.
Eu sinto muito.
Oppa, por favor, me ajude.
Mãe.
Eu preciso voltar.
Eu preciso estar lá quando o Joon Hyun acordar.
Você está com medo de que
todo mundo descubra o que você fez?
Mãe, como você sabe disso?
O vídeo de segurança. O diretor Wang me mostrou.
Não importa o quanto você odeie Choi Choon Hee
como pôde fazer aquilo?
Eu acho que enlouqueci, mãe.
O que eu faço agora?
Se o Joon Hyun acordar
é o fim para mim.
O que eu faço?
Devo me entregar?
Park Soo In.
Não há como voltar atrás.
Pelo menos a situação não é tão complicada assim.
O diretor Wang cuidou do vídeo
e nós dissemos para a imprensa que
Jang Joon Hyun se machucou
tentando salvar sua amada Park Soo In.
Então, tudo o que você tem que fazer agora
é impedir que mais alguém saiba disso.
E se o Joon Hyun acordar?
Tudo vai acabar.
Não importa se ele acordar ou não.
O que quer dizer?
Se o escândalo do deputado Pyo e
da Choi Choon Hee se espalhar
Joon Hyun não poderá revelar a verdade.
Porque ele pode se afetar
se quiser salvar a Choi Choon Hee.
Aja de acordo com isso.
Atue com Jang Joon Hyun por um tempo
e depois se separe dele.
Eu vou cuidar do resto.
Mãe.
Eu coloquei guarda-costas
Então não se preocupe com a Choon Hee.
Está tudo bem, Soo In-ah.
Eu estou aqui.
Ele é parte da sua família.
- Temos que ir vê-lo. Sim, Hyung.
Oh, olá.
Vocês estão trabalhando duro num dia tão quente.
Já comeram?
Nós somos parentes dele.
- Vocês não podem entrar. - Yoo Sik.
Vocês estão fazendo um ótimo trabalho.
Por favor, aceitem uma bebida gelada.
Ah, qual é?
Oh, vocês são da segurança especial?
Duk Bae?
Duk Bae é nosso presidente.
Como ele está?
Nossa, eu tive a oportunidade de encontrar alguém de lá aqui.
Ouçam-me.
Eu sou amigo dele
desde pequeno.
Eu...
Jang Joon Hyun.
Sou eu.
Eu demorei um pouco, não é?
Eu sinto muito.
Por favor, acorde.
Vamos pra casa.
Eu afaguei sua cabeça.
Você disse
que ia me fazer sorrir todos os dias.
Você prometeu, lembra?
Então, levante-se.
Seu olhos não são bonitos.
Nem o seu nariz.
Como fui me apaixonar por você?
Como é que seu sorriso derrete meu coração?
Por favor, acorde, Jang Joon Hyun.
Vamos pra casa juntos.
Ok?
Eu sinto muito.
Eu vou ficar aqui, mãe.
Ok. Isso parece apropriado.
Lembre-se de comer alguma coisa.
Se você fizer isso mais uma vez
nós chamaremos a polícia.
Espere um pouco.
Oppa.
Eu sinto muito.
A culpa disso tudo é da Choi Choon Hee.
Oppa.
Você está acordando?
Sim.
Oppa.
Minha cabeça dói.
Oppa, eu sinto muito.
Houve um mal-entendido.
Eu não queria ter feito isso.
- Isso foi... - Soo In-ah.
Onde estão os jornalistas?
Onde eles foram?
Jornalistas?
Aquela garota maluca.
Onde ela está agora?
Que garota? De quem está falando?
Estou machucado por causa dela.
Deus. Ela é tão irritante.
E o escândalo que estou envolvido?
- Ahn? - As fotos vazaram?
Soo In, pegue o jornal pra mim, por favor.
Sim.
[Local do acidente da Malaysian Airlines foi fechado.]
[28 de julho de 2014, segunda-feira.]
28 de julho?
Esse jornal é de hoje?
28 de julho?
Amnésia dissociativa?
Sim, foi causada pelo acidente.
Ele perdeu a memória
a partir de um determinado período de tempo.
Ele pode recuperar a memória dele?
Acabou que as coisas deram certo.
Você deve evitar ao máximo
fazer algo que recupere as memórias do Jang Joon Hyun.
Entendeu?
Isso não vai servir pra nada.
Ele vai saber de tudo
assim que procurar sobre o assunto na internet.
Eu mandei apagarem todas as notícias
relacionadas a Jang Joon Hyun.
Ele não vai saber de nada.
Ainda existe aquele manager, Seo Tae Song.
Certifique-se de que o manterá de bico calado.
Ainda assim, a Choi Choon Hee vai causar algum problema.
O que ela pode fazer?
Todo aquele alarde com os repórteres acabou.
Se precisarmos, colocaremos na mídia o escândalo com o deputado Pyo.
Se isso acontecer
ninguém vai acreditar nas palavras dela.
Eu soube que o Jang Joon Hyun acordou.
Posso entrar um pouco?
Eu não vou demorar.
Nós iremos chamar a polícia
Se você continuar fazendo isso.
Por favor, se afaste.
Eu te imploro, por favor.
Espere um pouco.
Choi Choon Hee-sshi.
Por favor, vá embora.
O Oppa precisa descansar.
Sunbaenim, eu te imploro.
Eu vou embora
assim que vê-lo. Ok?
Eu disse que você não pode entrar.
Pare com isso, Choi Choon Hee-sshi.
Saia, por favor.
Vocês não podem tirar fotos.
Jang Joon Hyun!
Soo In-ah!
Ei, garota maluca.
O que acha que está fazendo?
Soo In-ah, você está bem?
Tente se levantar.
Eu estou bem.
Ei, você me perseguiu até aqui?
Por quê? Não acha que já me importunou demais?
Jang Joon Hyun-ah.
Por que está agindo assim?
Sou eu, Choi Choon Hee.
Eu não me interesso por quem você é.
Saia daqui imediatamente.
Eu não quero ver você.
Jang Joon Hyun.
Você não se lembra da gente?
A gente gosta um do outro.
Ei. Ficou maluca?
Eu gosto da Soo In.
Você é só uma garota maluca que me persegue.
Se manda.
O que estão fazendo?
- Não vão tirá-la daqui? - Sim.
- Jang Joon Hyun. - Saia.
- Jang Joon Hyun! - Saia.
Jang Joon Hyun!
Vamos.
Ele está estranho.
Disse coisas esquisitas.
Parecia outra pessoa.
Isso é uma sequela do acidente.
Tente ser compreensiva.
Mesmo assim.
Ele não deveria me reconhecer?
[A mais nova cantora de Trot Choi Choon Hee]
[destrói o amor de um casal apaixonado]
[Como pode ser tão baixa?]
Você está bem mesmo?
Sim, estou bem.
Você deve ter ficado surpreso com aquilo.
Aquela mulher deve ser maluca.
Como pôde namorá-la?
Eu não sei o que dizer.
Ainda fico assustado
Quando penso naquela garota maluca do medalhão.
Posso ter seu autógrafo?
- Sim. - Eu sou fá do Jang Joon Hyun!
A sua música "Remember Me" é muito boa.
"Remember Me"?
Joon Hyun!
Hyung!
Você está bem?
Isso deve ter doído muito.
Veio até aqui e não trouxe nada?
Eu sinto muito.
Onde você esteve?
Eu não consegui achar meu celular
então nem pude te ligar.
Eu pensei que iria enlouquecer.
Eu sinto muito.
Você está bem, apesar de tudo?
Minha cabeça ainda dói.
Hyung.
Que música é essa, "Remember Me"?
Ah, me desculpe.
Eu acabei colocando na internet
sem falar nada.
Mas o feedback está sendo ótimo.
Eu acho que você vai voltar para as paradas.
Como assim "voltar"?
Eu já sai alguma vez?
Que absurdo é esse?
- Que absurdo... - Tae Song-Oppa.
Você pode entregar as partituras do Joon Hyun, por favor?
Sim, claro.
Eles disseram que vão mudar as partituras.
Preciso conversar com você.
Joon Hyun está com
Amnésia dissociativa.
O quê?
Ele não se lembra de nada?
Acho que ele só se lembra
do que aconteceu daquele momento no estacionamento do hotel
depois do escândalo.
Sendo assim
Por favor, não conte nada sobre a queda dele.
Por quê?
Você não o traiu naquela época?
Eu acho que é muita crueldade
trazer essas memórias de volta neste momento.
Isso... Isso é verdade.
E, também...
Não conte que ele namorou a Choon Hee-Sshi.
Por que eu deveria fazer isso?
Há rumores péssimos sobre ela
se espalhando agora.
Se o Joon Hyun descobrir sobre isso
ele vai atrás dela.
E aí ele vai cair no buraco em que estava
Por causa da Choon Hee.
Ele nunca vai conseguir voltar de novo se isso acontecer.
Mas, mesmo assim...
Tae Song-Oppa.
Você quer
ver o Joon Hyun numa situação ruim de novo?
Obrigada, repórter Park.
Sua matéria vai se focar no fato
de que o acidente do Jang Joon Hyun
foi causado por um problema no palco, certo?
Sim, ok.
Joo Hee-ah.
M-Myung Sik-Oppa?
Choi Choon Hee é sua filha?
Nossa, que mundo pequeno.
Como pode ser?
Meu Deus. Você deveria ter entrado em contato comigo mais cedo.
Eu também não sabia
que a Choon Hee estava trabalhando com você.
A propósito
O presidente Jo Hee Moon está bem?
Claro.
Apesar de que, atualmente, ele esteja descansando
e o filho dele esteja em seu lugar.
Eu soube da Sung Joo.
Eu soube que ela ficou doente.
Sim.
Ela era uma cantora, mas não podia cantar.
Deve ter sido difícil para ela.
Tudo por causa daquele acidente.
O culpado por aquele acidente
ainda não foi achado?
Eu estive ocupado tentando sobreviver.
Eu vou achar essa pessoa com certeza.
Eu vou achar o culpado
e puni-lo.
De qualquer forma.
A Choon Hee parece estar sofrendo bastante
por causa de rumores estranhos.
Ela está com algum problema?
Ah, foi por isso que você veio.
Isso tudo é besteira.
Você sabe como esse meio é.
Todo mundo fica em cima de você
quando você se torna popular.
Isso tudo vai acabar logo.
Vai mesmo, não é?
Eu fiquei preocupado.
Já que você é uma das diretoras daqui
por favor, ajude a Choon Hee.
Poderia fazer isso por mim?
Claro! Ela é a sua filha.
E se o Oppa for até o
Presidente Jo Hee Moon
e tornar essa situação mais séria ainda?
Choi Choon Hee.
O show da Choi Choon Hee "Hyo Concert"
foi totalmente cancelado.
E também há o escândalo.
Ela vai estar bastante ocupada de agora em diante.
Isso não pode ser temporário.
Quando você destrói uma pessoa
Você tem que ter certeza de que
eles nunca mais vão se levantar novamente.
Então?
Espalhe as notícias que envolvem o deputado Pyo.
O que aconteceu no dia do acidente?
Eu sou o presidente.
Eu preciso saber de tudo o que aconteceu.
Ela ia se encontrar com o Joon Hyun no palco
mas uma peça do cenário caiu.
Isso foi tudo?
Eu li as notícias na internet.
Jang Joon Hyun se machucou tentando te salvar
e vocês dois estão namorando.
O que isso significa?
Quando vocês começaram a namorar?
Não, não estamos namorando.
É que...
Ok.
Isso foi uma chance para mim.
Eu quero continuar cantando.
E se eu quisesse sair do
incidente de dirigir embriagada
Eu não tinha outra escolha
a não ser usar essa situação.
Eu sei que é difícil de entender.
O que é tão interessante?
É um artigo sobre mim?
O que é?
A cantora Choi Choon Hee
Está num relacionamento às escondidas
com o deputado Pyo.
Quem é Choi Choon Hee?
É aquela mulher
que disse que te namorava.
O quê?
Ela se tornou uma cantora?
A garota maluca?
Sim, cantora de Trot.
Deus. Isso é inacreditável.
Meu Deus, que loucura.
Onde você esteve? Por que demorou tanto?
Eles vão me dar alta?
Sim.
Eles disseram que essa semana você já poderá sair.
Sua cabeça está bem?
Sim, mas...
parece que dói mais
quando eu penso naquela garota maluca.
Hyung.
Não deixe ela chegar perto de mim de novo, ok?
Sim.
Claro.
Não se preocupe.
Tae Song-Sshi.
C-Choon Hee-Sshi.
O Jang Joon Hyun te reconheceu?
- Hum... Quanto a isso... - Ele te reconheceu?
Ele reconhece você e a Soo In.
Por que ele não consegue me reconhecer?
Tem algo errado.
Choi Choon Hee-Sshi.
Não tem nada errado.
Posso conversar com você um instante?
O que está dizendo?
Você está falando para eu não
me aproximar do Joon Hyun?
Você soube que
a música do Joon Hyun está fazendo muito sucesso atualmente, não sabe?
E todo mundo está comentando sobre o seu escândalo
com o deputado Pyo.
Não acabe com o Oppa
logo agora que ele conseguiu um comeback.
Esse escândalo não é verdade.
Não importa se é verdade ou não
você vai acabar machucando o Oppa.
Sunbaenim.
Por que está fazendo isso comigo?
Você me mostrou fotos há pouco tempo
e disse que queria que eu e o Joon Hyun ficássemos juntos.
Por que está agindo assim agora?
Eu estava confusa na época.
Então eu o deixei.
Mas depois que o Oppa se machucou
eu percebi o quão precioso ele é para mim.
Sunbaenim.
Você só ocupou o espaço vazio
que eu deixei.
Esqueça desse namoro e do acidente.
Volte para onde você veio.
Você não vai contar a verdade?
No dia do acidente
Jang Joon Hyun estava tentando me salvar e
não você. Você sabe disso.
Sunbaenim.
Isso é provavelmente algo que você quer acreditar.
Meu ukulele.
Você deveria ter tido mais cuidado.
Uma corda arrebentou!
Você conseguiu isso mentindo de qualquer forma.
O quê?
Era uma competição de famílias cozinhando
mas você mentiu e
trouxe alguém que nem era da sua família.
Ele é a minha família!
Minha mãe disse que você é uma mentirosa
e que eu não deveria mais andar com você.
Ela disse que a sua irmã é uma mentirosa também.
Sua irmã é uma pessoa ruim.
Ela está todo o dia na televisão
porque fez coisas ruins.
Minha irmã não é uma mentirosa!
Eu não estou certa, pessoal?
- Sim. - Byul é uma mentirosa.
E a irmã dela também, não é?
Sim, elas são.
Você quer apanhar?
- Sim? - Choon Hee!
Temos um grande problema.
A Byul desapareceu!
O quê?
Byul sumiu?
Byul! Byul!
Sun Hee.
Você viu a minha Byul?
Byul?
Hum...
Eu a vi agora há pouco com as outras crianças.
Byul! Byul.
Byul!
- Byul! - Byul!
Byul!
Choi Byul!
Byul!
Onde ela se meteu? Byul!
Onde você foi, Byul?
Não se preocupe.
- Nós vamos achá-la. - Byul!
- Byul.
- Byul! - Estou aqui, Unnie.
Ei. Ei.
Onde você esteve?
Sabe o quanto fiquei preocupada?
Me desculpa.
Byul.
O que houve com o seu rosto?
Alguém te bateu?
É por isso que está chorando?
Por que eu choraria por isso?
Se estou assim
você pode imaginar
como as outras garotas ficaram?
- O quê? - Elas ficaram falando coisas ruins de você.
Então eu bati muito nelas.
Acho que a mãe delas vão querer falar com você.
Me desculpe, Unnie.
Está tudo bem.
Você bateu pouco nelas, certo?
Você bateu muito?
Não tem problema também.
Oh, Deus...
Pobre Byul.
- Mas, Unnie... - Sim?
Por que as pessoas estão implicando com você?
Eles não vão mais ouvir
as suas músicas?
Ah, claro que não.
Isso vai passar logo.
Byul, eu tenho ótimas notícias.
Eu paguei todas as dívidas do papai!
Sério?
Papai vai voltar, então?
Claro! Papai vai voltar logo, logo.
Agora você não tem que se preocupar com mais nada.
Ok, Unnie.
Agora, vamos comemorar!
Um brinde! Num gole só!
Como é estar em casa novamente?
O que eu deveria dizer?
Só estou voltando pra minha casa.
Ah, sim. Aqui.
Seu número não mudou.
Ele tinha sumido durante o acidente.
Ok.
Ah, Hyung.
Cadê o meu violão?
Violão? Eu não sei.
Você sabe que eu não posso fazer nada
sem o meu violão.
Onde eu coloquei?
Entre.
Ah, esse papel de parede horroroso.
Este lugar continua o mesmo.
A companhia conseguir resolver tudo
do que aconteceu no estacionamento da última vez.
Agora, tudo o que você tem que se preocupar é cantar.
Ah, mais uma coisa.
Não conte a ninguém que
você perdeu suas memórias
dos últimos meses.
Você anda bastante popular agora.
Não tem porque alarmar seus fãs.
Oppa.
Você ainda não se encontrou com o novo presidente
não é?
Eu tenho que fazer isso?
Deus.
O que está fazendo aqui?
Por que está aqui?
Você me perseguiu até aqui?
Oppa.
A Choi Choon Hee-Sshi trabalha aqui.
O quê?
Soo In-ah.
Por que não me contou?
Minha cabeça começou a doer de novo depois de vê-la.
Por que está me olhando assim?
Pare com isso.
Eles contrataram uma pessoa assim?
Shine Star vai afundar desse jeito.
Vamos, Oppa.
[A cantora de Trot Choi Choon Hee]
[tem uma brusca queda depois de um horrível escândalo]
[sexual com um político.]
Sim?
Jang Joon Hyun-Sshi.
Por favor, sente-se.
Prazer em conhecê-lo.
Prazer em me conhecer?
Por que está me olhando assim?
Porque estou embasbacado.
Ah, você começou a trabalhar aqui agora, não é?
Bem, todo mundo fica assim depois
de conhecer Jang Joon Hyun
o deus da música.
Alguns dizem que meu rosto é inacreditavelmente pequeno.
Ou como uma pintura viva.
Do que está rindo?
Ah, nada.
Eu soube que você é filho do presidente Jo.
Onde ele está?
De férias.
Estou trabalhando aqui graças a ele.
Ah, você não sabe nada sobre música.
É por isso que você assinou um contrato
com aquela garota.
Que garota?
Aquela tal de Choi Choon Hee
que canta trot.
Ela é uma stalker.
Está sempre me seguindo por aí.
Ela entrou na Shine Star só por minha causa.
Você não sabe o que ela é capaz
se deixá-la continuar aqui.
Mande-a embora imediatamente.
Se eu não tivesse ido para o hospital
Eu deveria ter...
Você não tem que se preocupar com isso.
Eu cuidarei dela.
Como?
Sim.
Como alguém pode ser assim?
O que há de errado com ele?
Aquele olhar de psicopata.
Aqui. Chiclete.
Por quê? Não é bom?
É feito com vegetais orgânicos
já que você prefere assim.
Eles são completamente orgânicos
100% sem pesticida.
É por isso que é tão difícil de mastigar.
O tempo está tão bom.
Se você lavar roupa hoje
as roupas vão secar rapidinho num tempo como esse.
Vamos.
Agora, pegue alguns.
Eu posso comer isso, certo?
Tem mesmo gosto de alface.
O que está fazendo?
Byul, vamos fazer isso outra hora.
Devemos colher amanhã?
Ok.
Ah, Unnie.
Podemos ver aquele tio só na TV agora?
[Contrato de amor]
Você pode entregar para uma lavanderia.
Mas é só apertar um botão.
Por que eu deveria
entregar para uma lavanderia?
Aliás, me compre um ventilador.
Eu prefiro ventiladores.
Eu fiz algo bom hoje.
Isso é tudo o que eu posso fazer por você.
Eu farei chá todo dia para você.
Pare de brigar com o piano.
Relaxe seus dedos.
Gentil.
Que coisas são as mesmas?
Joon Hyun e Choon Hee são os mesmos.
Não é?
Soo In-ah.
Quando foi que você trouxe isso?
Ahn?
Eu não fiz isso.
Não foi você?
Ainda está quente.
Espere um pouco.
Não beba isso, Oppa.
Você nem sabe quem te deu.
Alguém pode ter colocado algo nisso.
Ah, é?
Como a Byul está?
Ela dormiu depois de fazer o dever de casa.
Obrigada.
Você comeu?
O que há de errado com você?
Você não parece bem?
Estou bem.
Oppa, olhe é aquela cantora.
Que cantora?
Aquela garota irritante
que ficou entre Jang Joon Hyun
e a Park Soo In.
E ela está envolvida num escândalo
com um político.
Escândalo?
De jeito nenhum.
Olhe para ela.
- Com licença. - Ei.
Você viu?
Eu perguntei se você viu.
Parece que você está usando sua boca só pra falar merda.
Eu deveria fazer isso também?
O que há?
Coma sua comida em silêncio.
O que foi isso?
O que há com esse lugar?
Vamos.
Eu sinto muito, Unnie.
Eu fiquei muito brava.
Não tem problema. Você fez bem.
É um desperdício dar nossa sopa para pessoas assim.
Beba.
Anime-se depois de beber.
Sim.
Ah, olhe para nossos destinos.
Por que está rindo?
Porque eu quero.
Legal.
Ela se cansou ao sentir falta dele.
Ela se cansou ao chorar.
As pétalas vermelhas caíram no chão.
Bravo! Bravo!
Olá.
Nossa.
Você está passando por tempos difíceis, não está?
Na verdade
Eu costumava trabalhar na indústria musical.
Sério?
Eu já te contei que
havia uma cantora que eu gostava.
Eu realmente gostava dela
mas quando ela entrou em crise
eu deixei que ela abandonasse tudo.
Eu me arrependo disso até hoje.
Você deve ter gostado mesmo dela.
Você não vai desistir de cantar
por causa do que aconteceu, não é?
Ela ainda se arrepende de ter desistido?
Ah, provavelmente.
Isso é verdade.
Minha mãe sentia muita falta de cantar também.
É ótimo ver você
no começo do dia.
Eu quero trabalhar.
Mesmo que seja algo pequeno
eu ficarei feliz só de estar cantando.
Eu vou fazer por merecer se você achar algum trabalho pra mim.
Se eu estou com a pessoa que amo
Não importa se serão mil anos
ou dez mil anos.
Que merda. Nossa.
Saia daí! Desça daí!
Que tipo de cantora é você?
Como pode cantar olhando pra baixo?
Saia daí. Saia daí!
Ah, essa garota.
Eu prefiro ir beber do que assistir isso.
é picante, mais quente que pimenta.
Presidente.
Por que você veio até aqui?
Eu vim te ver, claro.
Ah, você viu tudo?
Sim, eu vi.
Eu preciso ir para o próximo evento.
Hum... Foi cancelado.
Eles ligaram para a agência.
Ah, entendi.
Vamos.
Passeie comigo pelo resto do dia.
O quê?
Eu sei que você está livre.
Vamos.
Deus. Me ajude um pouco.
Ok?
Exercitar-se é a melhor forma
para aliviar o estresse, não acha?
Eu achava que você tinha sido uma maratonista.
Você se sairá bem.
Eu não consigo nem conversar. Pare de ser ridículo.
- Continue pedalando! - Eu quero parar!
Uau, isso é tão doce.
Você precisa digerir açúcar depois de malhar.
Eu pedi que colocassem mais cauda de caramelo de propósito.
Temos um tempo sobrando
antes do show começar.
O que quer fazer?
Vamos jogar alguma coisa?
Tem aquele jogo de tiro.
Isso é legal.
Quer jogar aqui?
Por que não? Não importa
o lugar se estivermos nos divertindo.
Vamos jogar.
Vamos.
Eu começo.
Você riu. Você riu.
Você riu.
Agora. Eu não vou facilitar pra você.
Você pegou pesado comigo da vez passada.
Venha aqui.
Mova sua mão.
Ah, qual é, vamos...
Eu sinto muito.
Meu coração dói tanto.
Dói.
Dói muito.
Eu sinto muito.
Oh, eu quero que uma pessoa que está sentada aqui
sorria hoje.
Essa música é para alguém especial.
Música, por favor.
Você parece triste hoje.
Até eu me sinto pra baixo.
Você não consegue deixar de se preocupar.
Como você se sente?
Aquele vento me aproxima de você.
E eu me lembro do seu perfume.
Meu coração está fervendo.
Eu vou ferver todas as suas mágoas.
Aceite o meu coração.
Eu quero ver você sorrindo.
Aceite o meu coração.
Eu quero ver você sorrindo.
Aquela garota maluca.
Finalmente seduziu um cara
depois de atirar para todos os lados.
Esse cara deve namorar qualquer uma.
Oppa, vamos embora.
Você é a mais bonita hoje
mas por que parece tão triste?
Se eu deixar meu cabelo pra baixo para parecer maneiro
Obrigado por tudo.
Aquela música, em particular, foi...
Ah, esqueça aquilo.
Eu queria ficar mais com você
mas tenho que te deixar em casa cedo.
Adeus.
Cuide-se.
Choi Choon Hee-Sshi.
Estou fervendo.
Adeus.
Cuide-se.
Por que quis me encontrar nessa hora?
Um copo, por favor.
Aqui.
Eu culpo você.
Se não fosse por você...
Se você gostasse um pouco de mim
eu não teria ido tão longe.
Como eu acabei assim?
O que eu faço? Eu não sei o que fazer.
Eu não queria ter feito isso.
Eu não consigo arranjar um modo de resolver isso.
No final, estou presa pelas minhas ações.
Agora não posso nem me aproximar de você.
Acho que estou sendo punida.
Você me assustou!
Deus.
O que ela está fazendo?
- Quem? - Choi Choon Hee.
Tem vários rumores sobre ela recentemente.
A Choi Choon Hee que eu conheço
nunca faria algo do tipo.
Eu não tenho tanta certeza.
Eu também acho, mas...
O Jang Joon Hyun não vai se pronunciar?
Ele perdeu a memória no acidente.
O quê?
Ok. E quanto a você?
Eu estou bem.
Você me ensinou a pensar como um empresário
nos negócios e no amor.
O que é isso?
Você de novo?
É você que me traz esse chá sempre?
Você colocou algo que vai me dar diarreia nisso?
Colocou cianeto de potássio?
Quê?
Acredita em mim agora?
Você seduz caras assim?
Você fica fazendo essas coisas estranhas.
Ei, o presidente e aquele político podem ter caído nisso
mas isso não funcionará em mim.
O que foi?
Vai chorar?
O que há de errado com ela?
Ah, isso me deixou de mau humor.
Alô?
Bem-vindo.
Jang Joon Hyun-Sshi.
Eu te chamei por causa do cordão.
Sim.
Você disse que queria fazer o pedido no palco
mas não conseguimos entrar em contato com você.
Achamos que algo deve ter acontecido.
Pedido?
Você deve ter esquecido por causa do acidente, eu acho.
É um alívio
saber que você se recuperou bem.
MJ?
Parece que MJ é o nome da Park Soo In.
Legendado por DramaFans